Když máte co říct, ale nechcete na to být sami.
Od roku 1999 pomáhám autorům dostat jejich myšlenky, zkušenosti a znalosti do textu, který drží pohromadě. Od prvního nápadu přes strukturu a editaci až po ghostwriting.
Někdo přichází s hotovým rukopisem, který potřebuje zpřesnit a vystavět. Jiný má zatím jen téma, zkušenost nebo množství materiálu a hledá způsob, jak z nich udělat knihu, odbornou publikaci nebo jiný rozsáhlejší text. Někdy stačí zkušený editor, jindy autorské vedení a někdy je potřeba spolupracovník, který s vámi projde celý proces od prvních rozhovorů až k poslední větě.
Právě tak svou práci chápu. Ne jako výrobu textu na zakázku, při níž mi předáte téma a čekáte na výsledek, ale jako spolupráci dvou lidí s rozdílnými rolemi. Vy přinášíte to podstatné: myšlenku, zkušenost, odbornost, příběh. Já pomáhám najít tvar, strukturu a jazyk, ve kterých to všechno může obstát.
Za více než čtvrt století editace a autorské spolupráce jsem pracoval se zkušenými profesionály i s lidmi, pro které byl první větší text zásadní profesní, osobní nebo intelektuální výzvou. Každý projekt je jiný, ale způsob práce zůstává podobný: naslouchat, ptát se, pochopit, co chce autor skutečně říct, a nepřestat pracovat ve chvíli, kdy je text pouze dost dobrý.
Na spolupráci si proto vybírám projekty i lidi, u kterých si dokážu představit, že si pracovně porozumíme. Důležitá je pro mě důvěra, respekt, férovost a společná snaha odvést práci, za kterou se oba můžeme postavit.
Ať už vzniká kniha, analytická studie nebo odborná práce, vždy jde o totéž: převést myšlenky, zkušenosti a znalosti do tvaru, který obstojí jako celek.
Co nabízím
Ghostwriting a autorská spolupráce
Ghostwriter pomáhá říct to, co skutečně chcete říct – jasně, přesně a v souvislostech.
Nezastupuji autora. Jsem partnerský spolupracovník na textu: pomáhám formulovat, strukturovat a zpřesňovat obsah, který přinášíte vy. Naslouchám, kladu otázky, vracím vám vaše myšlenky v ucelenější podobě a opírám se o zkušenosti s tím, jak vznikají čtivé, srozumitelné a funkční texty.
Vy přinášíte obsah, odbornost, příběh a záměr.
Já pomáhám dát jim jazyk, strukturu a rytmus.
Někdy je práce přímočará. Jindy vyžaduje hlubší rešerši, rozhovory, práci s podklady nebo orientaci v odborném kontextu. I to je součástí spolupráce.
Pomáhám – ale autorství zůstává vždy na vaší straně.
Ještě před zahájením spolupráce si projekt podrobně projdeme. Každý text má jinou povahu, cíl i publikum. Společně si ujasníme, zda si pracovně sedneme, jaký rozsah spolupráce dává smysl a jakým způsobem budeme postupovat.
Editace rukopisu
Editace se netýká jen knih. Stejně zásadní roli hraje u odborných, technických a analytických textů, které kladou vysoké nároky na logiku, strukturu a jazykovou přesnost.
Podle stavu rukopisu může editace zahrnovat:
Vývoj textu
Ujasnění obsahu, rozsahu a vnitřní logiky textu. Co je podstatné, co nadbytečné a jak celek drží pohromadě.
Strukturální editaci
Práce s architekturou textu:
– je argumentace srozumitelná a přesvědčivá?
– má text jasný směr a vývoj?
– jsou kapitoly a části ve správném pořadí?
– nechybí klíčové souvislosti?
Jazykovou a stylovou editaci
Detailní práce s textem: plynulost, přechody, stavba vět, terminologická přesnost, čitelnost.
Korektury a finální úpravy
Závěrečné dotažení textu před odevzdáním, publikací nebo recenzním řízením.
Autorské vedení
Mnoho autorů začne psát bez jasné struktury. Postupně se ztratí, znejistí – a práce zůstane nedokončená.
To platí jak pro knihy, tak pro rozsáhlejší odborné a akademické texty, kde je klíčové udržet konzistentní argumentaci a jasný cíl.
Pomohu vám postavit pevnou osnovu textu, ujasnit si publikum a účel, nastavit realistický plán práce. Průběžně čtu vaše kapitoly, dávám zpětnou vazbu a pomáhám držet směr. Po dokončení rukopisu společně projdeme další kroky – ať už směřují k vydání knihy, odbornému posouzení nebo obhajobě práce.
Knižní a publikační návrhy
Pokud chcete oslovit literárního agenta, nakladatelství nebo odborného vydavatele, připravím kompletní návrh projektu:
– strukturu textu
– analýzu cílového trhu či publika
– srovnatelné tituly
– ukázky textu
– autorské zázemí
Publikační návrhy připravuji výhradně v návaznosti na spolupráci na samotném textu – ghostwriting nebo editaci.
Má nabídka služeb není jen o technice a zkušenosti. Je i o osobním přístupu a o tom, jak spolupráce funguje lidsky.
Proč se mnou: Vyprávějte svůj příběh s někým, kdo rozumí slovům i smyslu
Jsem autor a editor, který kombinuje odbornou přesnost s vypravěčským myšlením. Dlouhodobě působím v českém outdoorovém a odborném prostředí, spolupracuju s odbornými vydavatelstvími a pohybuju se na pomezí publicistiky, eseje a analytického psaní.
Jsem taky praktikující rekreační bylinkář, sportovec a westernem ovlivněný amerikanofil; mám blízko k pohybu, krajině a věcem, které se učí praxí. Baví mě hledat smysl pod povrchem a souvislosti tam, kde jiní mohou vidět jen jednotlivosti.
To vše přináším do spolupráce s autory: s lidmi, kteří vědí, proč chtějí psát – a jsou ochotni jít do hloubky.
Nenabízím rychlá řešení ani prázdný obsah. Pomáhám vznikat textům, které mají vnitřní logiku, integritu a smysl.
Pro koho je tato spolupráce
- pro autory knih a publicistických textů v češtině, slovenštině a angličtině
- pro odborníky, kteří chtějí převést zkušenost do srozumitelné podoby
- pro studenty a akademiky, kteří hledají vedení, strukturu a jazykovou podporu
- pro lidi, kteří nechtějí „něco odevzdat“, nýbrž usilují o dobrý text
Spolupráce se mnou vždy probíhá v souladu s etickými a akademickými pravidly. Autor zůstává autorem textu; moje role spočívá v editaci, strukturování, jazykové práci a odborném vedení.
Pokud máte pocit, že by naše spolupráce mohla dávat smysl, ozvěte se.
Ne každý text musí vzniknout. Ale každý, který vznikne, by měl stát za to.